Debat: Migration, identitet og erindring – med fokus på forfatter Tatiana Salem LevyHvordan påvirker eksil, migration og familierødder vores identitet? Hvordan kan litteratur hjælpe os med at forstå erfaringer med tilhørsforhold, tab og kulturel arv?
Til dette debatarrangement på Studieskolen tager vi udgangspunkt i Festival de Literatura de Copenhague, der siden 2013 har skabt møder mellem nordiske læsere og forfattere fra den spansktalende og portugisisktalende verden. Festivalen fungerer som et forum for kulturel dialog og litterær udveksling mellem Danmark, Latinamerika, Spanien og Portugal.
Debatten vil have fokus på den brasiliansk-portugisiske forfatter Tatiana Salem Levy (født 1979), en af de mest interessante stemmer i moderne brasiliansk litteratur. Levy blev født i Portugal under den brasilianske militærdiktaturperiode, mens hendes familie levede i eksil. Hendes familie, som stammer fra tyrkiske jøder, vendte tilbage til Brasilien efter amnestiloven, hvilket gav hende en livshistorie præget af migration, flerkulturel identitet og historisk hukommelse.
Hendes litterære værker udforsker ofte temaer som familiehistorie, erindring, eksil, sprog og følelsen af at høre til flere steder på én gang. Et af hendes mest kendte værker er romanen Vista Chinesa (2021), som er baseret på en sand historie, der foregår i Rio de Janeiro op til VM i fodbold og De Olympiske Lege 2014-2016. Vi følger den unge arkitekt Júlia, der udsættes for en voldelige oplevelse. Mange år senere beslutter hun sig for at fortælle sine børn om oplevelsen gennem et brev. Romanen skildrer med stor følsomhed hendes vej fra traume, skyld og skam til genopbygningen af selvværd, krop og identitet.
Romanen er blevet en af de mest læste og anerkendte brasilianske romaner i de senere år og er Tatiana Salem Levys første bog oversat til dansk.
Med udgangspunkt i Tatiana Salem Levys forfatterskab diskuterer vi blandt andet:

• Hvordan påvirker migration og eksil et menneskes identitet?


• Kan man føle sig hjemme flere steder på én gang?


• Hvordan former familiehistorier vores selvforståelse?


• Hvilken rolle spiller hukommelse og erindring i litteraturen?


• Hvordan afspejler litteraturen erfaringer med kulturel mangfoldighed?


• Kan litteratur hjælpe os med bedre at forstå migrationens menneskelige dimension?